olga,
1. жена является бывшим членом семьи, дочка, если ее место проживания при разводе определено с матерью-тоже(разъяснение Пленума Верховного суда),
значит из дома собственник(быв.муж) их может снять с регистрации и выселить. Тем более, если дом им получен по наследству, он является его ЛИЧНОЙ собственностью, а не совместной супружеской, там ловить нечего.
2. квартира, куплена в браке, значит она СОВМЕСТНАЯ собственность. Срок исковой давности начинает течь с момента, когда лицо(т.е. жена) узнала о нарушенном праве.Я считаю, что это момент, когда она узнала о возможной продаже квартиры. Т.е. несмотря на то, что 3 года с момента расторжения брака истекли, она может найти грамотного юриста, с его помощью через суд восстановить срок и разделить квартиру. Трудно, но возможно! И НУЖНО попытаться!
3. на осн. ст.31 п.4. Жилищного Кодекса РФ, суд может обязать быв.мужа обеспечить иным жилым помещением быв.жену и дочь, а уж если с него взыскиваются алименты в пользу дочери, почти точно суд заставит обеспечить!
Вывод: ищите юриста(адвоката) ГРАМОТНОГО, восстанавливайте срок и подавайте иск о разделе квартиры. Если муж не платит алименты, подавайте на взыскание алиментов и если он подаст иск о выселении из дома, вы-встречный иск об обязании обеспечения иным жил.помещением дочери, в пользу которой выплачиваются алименты. Ну вот, как-то так... Сложно, но возможно!
Я юрист с 20-летним стажем. Такие споры почти моя специализация. Что-то мужики оборзели(пардон) последнее время!
Хабаровск большой город, надеюсь найдете грамотного специалиста. Еще, очень важен момент, что у быв.жены и дочери нет другого жилья, а только это.
В суде нужно постоянно об этом говорить и заострять внимание. Удачи!